【NZ】「txt」「lol」「CU」…携帯メール特有の省略単語、学力試験で使用可に

1 ：諸君、私はニュースが好きだφ ★：2006/11/12(日) 21:32:17 ID:???0

　高校生が受験する全国共通の学力試験で、携帯メールなどでよく
使われている単語の「省略形」を回答に使用しても良いと、ニュージー
ランドの資格認定当局（ＮＺＱＡ）が１０日、判断を下した。

　携帯メールやチャットなどでは、「text」を「txt」、「laughing out loud」や
「lots of love」を「lol」、「see you」を「CU」といったように、単語を省略形
で表すことが多く、特に若者の間で頻繁に使われている。
　ＮＺＱＡはニュージーランドの高校生が受験する全国共通学力試験
（ＮＣＥＡ）などでは、明確な単語を使って解答するように求めた上で、
「英語の単語としては正しくない省略形」について、試験で「求められる
解答が適切に書かれている場合」は、文章に省略形が含まれていても、
正解と受け入れると表明。
　高校生の現状をふまえた上の方針だとしている。
　ただし、英語など「正しい単語」が回答に求められる試験の場合は、
認めないとしている。
　この方針に対して、省略形が英語という言語を無茶苦茶にしてしまう
恐れがあるとして、、教員などから批判が続出。実際、教室内では、
省略形の単語と使う生徒と使わない教員との間に、「言語」の隔たりが
できはじめているという。
　教員たちは、こういった「省略形」が、携帯電話などではなく、試験と
いった「筆記」の場面で認れば、英語として使っても問題がないとの印象
を生徒に与えてしまうとしている。
　また、こういったことを認めれば、大学入学に必要な資格試験である
ＮＣＥＡの質も低下すると指摘。当局の方針に戸惑いを見せている。
　この方針に、あるブロガーは省略形を多く混ぜた文章で、「nzqa: u mst
b joking, or r u smoking sumthg?（ＮＺＱＡは冗談言ってんじゃん。じゃ
なかったら、何かハッパでも吸ってんじゃないの？）」と反応している。

ソース（CNN）　http://www.cnn.co.jp/world/CNN200611120019.html