“同じ”文字とは何が同じなのか　渡邊さん、齊藤さん、T266749;木さん

1 ：βτρ（´・ω・｀）νφ ★：2006/11/06(月) 23:39:58 ID:???0

　最近，パソコンで扱う文字について改めて考えさせられた。

UNICODE仕様が決められたときなど，これまでも何度か議論されたことだが，
「同じ文字と違う文字」についてだ。
そのきっかけは「超漢字V」である。
普段Windowsだけを使っているとあまり文字の形について意識させられることはないが，
超漢字Vを使うと，実はパソコン上では本来とは違う形の文字を扱っているのだということに気付く。


　超漢字Vは，BTRON仕様に準拠したパーソナルメディアの
独自OSで，多くの文字を扱える点が特長である。超漢字Vは，
VMware Player上の仮想マシンとして実装されているので，
Windows上の1つのアプリケーションとして気軽に利用できる。
多くの文字を扱え，文字検索機能が充実している
（関連記事http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/COLUMN/20061011/250422/）。

　試しにいろいろと文字を検索しているうちに，
明らかに形が違うのに同じ文字として扱われているものや，
形が似ているのに違う文字として扱われているものがあることに気付いた。
「同じ文字」とは文字コードが同じだということである。
形の違いは，単にフォント（グリフ）が違うということだ。
それに対して「違う文字」とは，異なる文字コードが割り当てられていることを意味する。

>>2-5

　文字は，その成り立ちや，使われ方など，文化に非常に強く結びついている。
そのため，単純に形だけで“同じ”や“違う”とは言えないところが難しい。

（山口　哲弘＝ITpro） 　[2006/11/06]

http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/OPINION/20061023/251481/