【岐阜】日系ブラジル人の流入続く、大垣市　言葉が通じず、トラブルも増加　しかし「外国人いなければ、自動車部品工場成り立たない」

1 ：早よ説教部屋に来栖川芹香　m9（　ﾟдﾟ)　→　ネットナンパ師φ ★：2006/08/02(水) 12:51:11 ID:???0

人口１６万人のうち、約４５００人のブラジル人が暮らす大垣市。市内商店街ではブラジル人
向けの店がにぎわい、市役所窓口には毎日、転入手続きのため多くのブラジル人が訪れて
いる。

「交通事故に遭った。相手が免許を持っていないブラジル人だけど、どうしたらいいんでしょうか」。
大垣市室本町の市スイトピアセンターにある大垣国際交流協会。日本人、ブラジル人問わず、
こうした相談が相次ぐ。協会が扱う問題ではないが「外国人というと、国際交流協会。これでも
だいぶ減ったほうです」。事務局次長の井上秀夫さん（５８）が話した。

１９８９年、市内のブラジル人はわずか３人だった。ところが、人口は１５万人前後で推移してい
るにもかかわらず、この１０年で約２・５倍に。市民の約２・７％を占めるまでになった。

９０年の入管難民法一部改正がきっかけになった日系ブラジル人の流入。特に大垣市の場合
は、自動車部品製造業などの産業が好調で、新たな働き手として期待されている。井上さんが
市役所から国際交流協会に派遣された８年前は、まさにブラジル人が目立ち始めたころだった。

「国際交流といっても、姉妹都市から外国人を受け入れて、イベントをするだけでいいんだろうか」。
国際交流協会に寄せられる相談は、外国人とのトラブルが多い。そこで井上さんは、関係機関
への働き掛けを始めた。

それまで国際交流協会だけが窓口となっていた状況を変えようと、市は役所内に「外国人対応
庁内連絡委員会」を発足。外国人が関係する部署の担当者が集まり、年に１、２回、課題につ
いて話し合う。相談にきたブラジル人が困らないように、市役所にポルトガル語通訳を配置。
「病院で言葉が通じない」という声を受けて、大垣市民病院にも通訳が置かれた。協会が主催
するボランティアによる日本語指導も、このころから本格化した。

「外国人がいなくなれば、工場は経営が成り立たない。大垣は外国人で支えられているのが現
状なんです」　（以上抜粋。全文は http://www.hokuriku.chunichi.co.jp/00/gif/20060802/lcl_____gif_____014.shtml ）