2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【報道】TBSが誤訳報道か? ハイド米議員「(靖国に行くべきではないと)強く思わない」→字幕は「強く思う」

1 :ちゃふーφ ★:2006/07/04(火) 23:32:49 ID:???0 ?#
TBSが先月29日にニュース番組「NEWS23」内にて放映した、「幻に消えた?米議会での演説」
と題されたニュースの中で、ハイド米下院議員の発言内容と、表示された字幕が大きく食い違っている
という指摘がされています。

なおTBSは、制作したバラエティ番組を見た人が健康被害を訴えた問題で、総務省より、
同様な問題が続く場合停波も含めた処置を講ずると文書指導されているだけに、
今後の動向が注目されています。

(文・ちゃふー…日本語不自由でゴメンナサイ)

問題となっているニュース映像
http://news.tbs.co.jp/asx/news3324192_3.asx

有志による翻訳
http://sakuratan.ddo.jp/imgboard/img-box/img20060702064651.jpg

関連スレッド
【TBS】意図的な?誤訳を公共の電波で発信
http://live14.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/1152020602/
【意図的な】TBSまたやらかす【誤訳】
http://news20.2ch.net/test/read.cgi/news/1152014460/

2 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:33:16 ID:1kPq/GzK0
キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!

3 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:33:37 ID:yAOcX9dR0
またTBSか禁止。

4 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:33:39 ID:0xaDrrTn0
156cm

5 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:33:57 ID:fwLe5Bfl0
     |
 ___  |  たのしい
 |      |       ____/
      /    /         ___/
       /      |
     / _/ |  _____/
          _|        ∩∩    オ レ た ち 通 報 さ れ ま せ ん で し た
                (7ヌ)                                     ∩
               / /   ウィニーつこうた            Shareも無罪w    (ヽ)
  ∧_∧つこうた    / /∧_∧    ∧_∧   ∧_∧  ∧ ∧   ∧ ∧   ∧ ∧ /
 ( ´∀`) ∧_∧ ∧ ∧(´∀` )∧. .∧(´∀`∧ ∧(´∀∧ .∧(´∀`∧ ∧(@∀@∧∧(´∀`)∧ ∧
m9.   ⌒(´∀` )( ´∀`)"  ⌒(´∀` )   (´∀` )~ (´∀`)⌒  (´∀`)   (´∀`∧ .∧(∀` )
 ヽ   _/~    Y    |   /⌒   /  /⌒   ⌒Y⌒  ⌒ /⌒  ⌒ヽ /~   (´∀` )  ⌒ヽ
| ̄ ̄ ̄∪ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄∪ ̄ ̄ ̄ ̄∪ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄∪ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄∪ ̄ ̄∪ ̄ ξ_ノ
|京都府警 自民篠原実議員 陸海空自衛官 村上誠一郎衆院 民主大脇 トレンドマイクロ YAHOO |
|ANA機長 JAL副操縦士 湯沢市刺激 三菱重工 岸和田〒 姫路南〒 鹿島農協 京都刑務所
|検察官 東京地裁 TBSからくり NHK フジTV 鳥取大医附属病院 香川大医学部 松山工業高
|大津教諭 JR西日本 近鉄社員 原発職員 野村IR  NTTドコモ東海・九州 NTT東西 JASDAQ NEC
|富士通 理研職員 アフラック 住友生命 三井住友生命 九州・四国・関西・中部・東京電力 住金
|萬屋ワイン ジャグリング協会 シリコンドール屋 モスバーガー 斜里町役場 石川県庁 創価学会各支部
|日立グループ各社 神奈川・栃木・北海道・広島・愛媛・岡山県警 アルプス技研 CSKシステムズ
|au byKDDI おもちゃの博品館 NHKドラマスタッフ 北海道武蔵女子短大 福井葬祭場 朝日新聞
|三井造船 日本理水設計 福島県いわき市常磐支所 栄光ゼミナール 福井県立病院 高速道路管理
|可茂消防事務組合 ボーダフォン 三井住友銀行 松下電子部品 全国中小企業団体中央会

6 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:33:59 ID:VNidndvgO
遂に立ったwwwwさぁ祭だwwww

7 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:34:00 ID:b21CVsJx0
食いついていいのか??

8 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:34:08 ID:LRiPU6Rq0
俺もバイトで議員をやってみたいw

9 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:34:09 ID:7JjzyK8A0
 よっしゃよっしゃ

10 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:34:09 ID:IgyvCDHX0
またTBSか
わざとだろ

11 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:34:13 ID:Q/1gnRcy0



    T豚S 放送終了のお知らせ


 

12 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:34:16 ID:vdzLJHOH0
>>1
TBSと言えば、こなんのもあったな。

http://sakuratan.ddo.jp/imgboard/img-box/img20060704233116.jpg

13 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:34:27 ID:W8U6e7nQ0
さぁ、TBSを潰そうか

14 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:34:31 ID:M+58+CKjO
5なら

15 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:34:55 ID:2hdm3uXc0
キタ━━━━━━ヽ(^∀^)ノ━━━━━━ !!!!!

>>1の動画の1分30秒ぐらいね

16 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:34:56 ID:bNV8Al4YO
・・・またかよ。

17 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:34:58 ID:Zj00BUd/0
>>1
放送免許取り消しキター!

18 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:35:10 ID:/fqhDlso0
ここでおきた事故に関して責任を負いかねません
みたいなものか

19 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:35:18 ID:Hev2EDII0
来たー
誤訳とはいわせねーよ明らかに印象操作まじ免許とりあげていいよ。

以前も去年の10月のニュース23で、東条英機のお孫さんが、
「礼儀作法をわきまえないお参りで遺族として不満もあるが、よく参拝してくれた。
歴代首相の中でもっとも立派」 とコメントしていたのを、 「礼儀作法をわきまえないお参り
で遺族として不満もある」で編集し、 その後「アジアも遺族も怒りを表明、誰のための参拝か?」
としたと報道していた。

ほんとこいつらなんなんだ?免許取り上げてもいいだろ?前回勧告をうけていたんだから。

20 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:35:23 ID:svI1Wg+H0
テレ朝以来の誤訳か?

21 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:35:24 ID:or8hpN7G0
マスコミとして失格である。

22 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:35:26 ID:PRwTWljKO
またかよwwwww

23 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:35:40 ID:bc5TAJz10 ?#
+にもキタワァ.*・゚゚・*:.。..。.:*・゚(n‘∀‘)η゚・*:.。. .。.:*・゚゚・*☆

24 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:35:42 ID:0nXk8Jbr0
またやったのか

25 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:35:44 ID:0nqLB23H0
懲りないなTSBは

26 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:35:44 ID:X4ltAhN30
どうするこれ?
新潮あたりに報告すっかな。

27 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:35:55 ID:cGPA6eTi0
これは酷い
まずいんでないかい?

28 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:36:01 ID:Hev2EDII0
TBSこれで免許とりあげでなかったら総務省はへたれだな。
まるっきり逆の意味だからな

29 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:36:03 ID:zP/WBrTG0
TBSには中韓の工作員が潜入しているのは確実だろうな

30 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:36:04 ID:ou0097xY0
石原閣下のと同じか
あれもTBS?

31 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:36:05 ID:BnXOzvil0

自分の脳内妄想通りに他人の言葉を翻訳してるのかww。

32 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:36:05 ID:NNCurIGI0
また捏造か

33 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:36:14 ID:LAxIpfqP0
TBS始まったな

34 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:36:15 ID:36E6/1pP0
もうTBSはニュースを流すな。
流す資格なし。

ヤラセのバラエティ番組だけにしとけ。
バラエティならいくら仕込んでもいいから。
ニュースは本当にやめてください。

35 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:36:15 ID:LRiPU6Rq0
>>25
東京スター銀行に何か問題でも?

36 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:36:21 ID:0QtujitL0
またか。誤訳じゃなくこれは確信犯だね。

37 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:36:22 ID:Hev2EDII0
誤訳とはいえない報道

38 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:36:25 ID:Lx3sagvKO
(靖国に行くべきではないと)強く思(tbs

39 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:36:26 ID:gmjxfApT0
免許剥奪記念カキコ

40 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:36:26 ID:C3/4SL1M0
キターーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー!!    

41 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:36:29 ID:Qr0d9/900
まあ日本語ですら理解できない局だからw

42 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:36:31 ID:itIb0FZD0




電波停止を見守るスレはここですか?





43 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:36:33 ID:/fqhDlso0
ん?
1分30秒のとこだよね?
字幕直ってない?

44 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:36:34 ID:Yg+LgYBt0
まったく成長していない・・

45 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:36:34 ID:sUxR5URm0
石原発言捏造事件の再来キタ━(゚∀゚)━(∀゚ )━(゚  )━(  )━(  )━(  ゚)━( ゚∀)━(゚∀゚)━ !!

46 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:36:38 ID:yQJNOsBz0
もう放送免許取り消しだろ


47 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:36:43 ID:6euhi04/0
こんどやったら....

わりと早く来たな、今度が
免許剥奪決定かな

48 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:36:53 ID:2jP+pjXE0
10月 26日、オウム教団幹部がTBSを訪れて抗議。未放映のビデオを見せるように迫り、放映中止に。
その後、幹部らは坂本弁護士と面会、11月4日に一家3名を殺害した。

以上の経緯は6年間表面化しなかったが、1995年10月、TBSが地検に坂本取材ビデオを提出し、
19日に日本テレビが報道。TBSはこれを即日否定、 96年3月11日発表の社内調査でも
「ビデオを見せた事実はない」と否定。

しかし、オウム幹部の供述が出たことから、3月25日に社長会見で認め、
4月 30日には「お詫び番組」「検証番組」を放映した。
これが「報道のTBSは死んだ」といわれた、TBSビデオ事件(TBS坂本弁護士ビデオ事件)である。

http://www.aa.alpha-net.ne.jp/mamos/tv/tbsvtr1.html


49 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:36:57 ID:Ynstf0nP0
何の反省もありませんでしたかそうですか。
TBSですから致し方ありませんけどね。

50 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:37:03 ID:KOxH/BaJ0
NEWS23って見る価値ないよね

51 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:37:07 ID:Hev2EDII0
電波停止にしろよ。総務省もそう勧告していたんだからな。

52 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:37:08 ID:R91nE8oxO
またTBSか!

53 :猫煎餅:2006/07/04(火) 23:37:18 ID:1oFMYwfd0 ?
>>37
どう考えても捏造だから。

54 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:37:21 ID:IKW3dQ/z0
またつくしてつやの仕業か

55 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:37:21 ID:sW0iP8Si0
TBSではよくあること

56 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:37:22 ID:SSEsWl/d0
キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!

57 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:37:22 ID:DrOhYpWK0
つんぼかおうしかみみなしか

58 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:37:22 ID:ewvDbgzy0
TBSまたまた捏造キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!

59 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:37:24 ID:85JgPCTh0
>>1
>http://sakuratan.ddo.jp/imgboard/img-box/img20060702064651.jpg

良く分からない…



60 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:37:25 ID:lPK92ZLf0
電波停止キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!

61 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:37:36 ID:9XD7Tk490
筑紫誤訳  レス・解説
http://sakuratan.ddo.jp/imgboard/img-box/img20060702064651.jpg

筑紫誤訳  映像・音声
http://upld3.x0.com/src/upld8985.wmv

62 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:37:42 ID:yonjiFid0
朝日新聞の誤報・捏造とTBSの誤訳はもうお約束の範疇だな。


63 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:37:44 ID:czlfnuVXO
>>29
金平って人、日本人なの?

64 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:37:48 ID:HDL/LO4t0
TBSは何回死ぬんだろうな>筑紫

65 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:37:48 ID:6T+pn5170
【放送】「次は電波停止」TBSに重大警告−総務省
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1150811084/
【マスコミ】 「次やったら、電波停止も」 TBSに、最も重い警告…総務省★2
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1150823305/

TBS死亡確認w

66 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:37:53 ID:4BjmyfSM0
放送免許剥奪クル━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!!!!
閣下、頼みますよ

67 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:37:54 ID:UBaSaT2X0
もう終りでいいよ筑紫もTBSも

68 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:37:57 ID:H5cFB8WS0
ネットの力だな。発見した人、ありがとう。

69 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:37:59 ID:or8hpN7G0
http://www.tbs.co.jp/zubariiuwayo/
ライブドア株が5倍になるわよ についての責任は?

70 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:38:00 ID:8X1dn6no0
TBS\(^o^)/オワタ

71 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:38:02 ID:9XZsqUiw0
>>50
ネタ探し・・・も出来ないほどつまらない気もするな。確かに。

72 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:38:03 ID:F8wtex430
 
〒107-8006 東京都港区赤坂5−3−6

電話番号】03−3746−1111 【業種分類】情報・通信
【英文社名】Tokyo Broadcasting System 【市場名】東証1部
【決算】3月 末日 【中間配当】9月
【設立年月日】1951年5月17日 【単元株数】100株
【代表者名】井上 弘 【上場年月日】1960年10月
【従業員数(単独)】190人 【平均年齢】49.5歳
【従業員数(連結)】3,046人 【平均年収】15,600千円



73 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:38:04 ID:QEEdG0Vx0
何回目だよ。わざとだろ

74 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:38:06 ID:7iPKCQbP0
24時間お詫び放送義務付けろ

75 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:38:07 ID:/fqhDlso0
あ、わかった。
この議員さんは「いってもいいよ」と言ってるわけか

76 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:38:07 ID:iFBMLeDw0
TBSなんか坂本弁護士事件のときに潰しておけば。

77 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:38:11 ID:Hev2EDII0
これは祭りになる予感
徹底的に総務省に抗議汁!!

78 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:38:13 ID:zMbhQwOi0

T豚の免許停止  キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!!!


79 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:38:15 ID:tzjK1Equ0
でもこういうのって報道されないんだよな。
本当に日本のマスメディアは腐っとる。

80 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:38:16 ID:0+wSoLXP0
毎度TBSでお馴染みのテロップマジックか

81 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:38:17 ID:NQ7MZnDp0
TBSなくなっても困らんしな

82 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:38:23 ID:98am/WBAO
祭りクルーーーー!!!

83 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:38:25 ID:oYg7Ql7p0
釣りはまだいらんぞ!
ちょっと下火になった時に社員こいよ!

84 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:38:40 ID:asMFJokm0

おれもこのニュース見たが、

  さすが偏向テレビ局だな。

85 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:38:50 ID:QigLz6xY0
ネットで検証されない時代のやりっぱなしな報道はもう通用しないと悟れよ、何度目だ。

86 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:38:51 ID:tEJVcw310
TBSは北朝鮮シンパだよ。
オウムに坂本弁護士の情報を提供したのもそのためらしいしな。

87 :〈(`・ω・`)〉Ψ ◆EQUAL/Pi.Q :2006/07/04(火) 23:39:01 ID:Ded21lB20
   _________
   | >>1        |
   | よくやった!! |
   |          |
   |________|
   ./_|_.Ψ
   〈(`・ω・||)〉
    /  づΦ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

88 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:39:04 ID:Hev2EDII0
>74
侘びなんていらない
すくなくとも23は打ち切って欲しい
願わくば電波停止

89 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:39:04 ID:0QtujitL0
>>80
マジックじゃなく明らかな捏造

90 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:39:11 ID:2iZtfT1k0


        TBS=中国工作機関広報部





と言われても誰も驚かない。


91 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:39:14 ID:3VhYXmbq0
これ、誤訳じゃないよ。TBSの捏造だよ。

92 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:39:14 ID:JK2wl2DM0
日本人バカにしすぎ

けど聞き取れない俺は見事にマスコミの掌 orz

93 : ̄ ̄ ̄ ̄ ̄V ̄ ̄ ̄ ̄:2006/07/04(火) 23:39:17 ID:Zj00BUd/0
    |┃三 ガラッ../´ ̄ ̄ ̄ ̄`ヾ
    |┃三..    /         ..\
    |┃      |    中..     |
    |┃      (_________)
    |┃ ≡  彡ノノ .,,,,,  ・ ,,,,, .( 川
    |┃      r |シ/__ヽ./__ヽ !!ゞ:   
    |┃      ! | "ヽ-.ノ| |ヽ-ノ ヽ!ノ
    |┃      ヽ{ i ,(r.しn)ヽ ノ}ノ
    |┃       ヾ ヽ/___U__ |Y//
    |┃        ヽ、ヽ´--ノ`iノ|
    |┃       _, 〉ヽ '.⌒'ノ/|
    |┃     __,,ィ' ト `ニニ/:..ノ|ヽ、_

94 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:39:17 ID:yUnuaJyv0



                        |  |   _,,,|
                  ◎ー)   ``‐‐'i''i"  ∧_∧
  ,ィュ                     |  |      │|   <`Д´ >  
.,ィi|||iト                ~~       ヽヽ    )  (   
ミlllll|||lト      .r'"`、                  ,r''',ニ`/T豚Sヽ 
   ``‐-、_  /   ヽ        _,,,,--/ /_,、 .| .|゙、   `、 
       `/     ヽ  _,,,,--'''''    {  {_二ノ.ヽ    ヽ
              \           \ .{  `‐〉    .}、
                }              . | .`r.、__   ノ_ノ l、 .\
   2ちゃんねる      .|             <` | .|\`¨´ \-'   \
                  |               \_).\ヽ、 _)!    .\
            .    .|                      `-.ニ-‐'      \
``-、              |                               \

2ちゃんねるは24時間監視しています。

95 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:39:19 ID:011gZXmF0
>>1
誤訳っていうか ワザとだろ?  カス豚S


石原都知事の発言歪曲に続きまたか!!!!!!!!

いい加減にしろ!!!!!!!!!!!!!


あげであげで

96 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:39:22 ID:LBH2GZ2tO
祭りじゃ!祭りじゃ!

97 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:39:22 ID:ldqk5Vh20
さて、電凸隊の出番ですね

98 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:39:24 ID:VNidndvgO
さぁ祭れ
yahoo掲示板にもJAROにもBPOにも、凸の雰囲気だ。

99 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:39:25 ID:1cNIPIzA0
またTBSの前科が付きましたな
もう、確信犯だろ

100 :名無しさん@6周年:2006/07/04(火) 23:39:29 ID:92tt3xQU0
この程度の英語なら中卒の俺でもちゃんと訳せるぜ

230 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)