【イラク露外交官殺害】「どんな手段を使ってでも犯人グループを探し出し、報復せよ」　プーチン大統領が指令　米軍への不信感も

1 ：早よ説教部屋に来栖川芹香　m9（　ﾟдﾟ)　→　ネットナンパ師φ ★：2006/06/30(金) 02:24:35 ID:???0

ロシアのプーチン大統領は２８日、イラクで今月初めにロシア人外交官らを誘拐、４人を殺害し
た犯人グループを見つけ出し抹殺するよう同国の特務機関に命じた。露保安当局はこれを受
け、どれだけ時間がかかろうと犯人らに「報復」するとの決意を示した。

大統領府報道局によると、プーチン大統領は同日、クレムリンで行われたサウジアラビア王室
の賓客との会談の席上で、「抹殺命令」を下したことを明らかにし、ロシアは「犯人たちに関す
るいかなる情報提供に感謝することになるだろう」と強調した。

プーチン氏の出身母体である旧ソ連国家保安委員会（ＫＧＢ）の後継機関、連邦保安局（ＦＳＢ）
のパトルシェフ長官は、大統領の命令を受けて同国の特務機関が全力で犯人を探しだし、イラ
クでのロシア人外交官殺害の責任をとらせると約束した。

イラクのバグダッドでは今月３日、ロシア人外交官らを乗せた自家用車が武装勢力の待ち伏せ
に遭い、１人がその場で死亡、残る３人もその場から連れ去られ、別の場所で殺害された。
http://www.sankei.co.jp/news/060629/kok034.htm

ロシアのプーチン大統領は２８日、イラクで起きた武装組織による露大使館員殺害事件をめぐり、
犯行グループを皆殺しにするよう露特殊部隊に指令した。大統領府報道部の発表としてタス通
信が伝えた。

露外務省は先に出した声明で、イラク駐留多国籍軍などに犯行グループの摘発を要請してい
たが、今回の指令は、露部隊に対し、直接イラクに乗り込んで掃討するよう命じた異例のもの。
大統領の激しい怒りの表れと見られるが、多国籍軍を主導する米国への不信感もある模様だ。
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20060629i211.htm

インタファクス通信は２８日、ロシア大統領府筋の情報として、イラクでロシア大使館員４人を拉
致して殺害した犯行組織を壊滅させるようプーチン大統領が連邦保安局など特務機関に命令
した、と報じた。
http://www.asahi.com/international/update/0629/014.html

※英語メディアの報道では、destroy the criminals とか eliminate the murderers となっていま
すが、実際ロシア語でどのようなニュアンスで発表されたかは不明。詳しい人、レス宜しくです。