【論説】NYTimes・オオニシ記者、「北朝鮮のミサイル問題より靖国問題を話せ」と主張

1 ：諸君、私はニュースが好きだφ ★：2006/06/25(日) 23:42:37 ID:???0

　日本の小泉純一郎首相は来週ワシントンを訪問するが、その時には
間違いなく、北朝鮮問題と、北朝鮮の長距離ミサイル実験の話題が最も
重要視される事だろう。しかし、ブッシュ大統領は、日本の常に薄っぺらい
隣国関係に対して指摘はするのだろうか？
（中略）
　地域協力が必要な時、日本は中国や韓国とかろうじて会談している。
だが、木曜日に、韓国の盧武鉉大統領は、「北朝鮮に対してではなく、
日本に対して」、悪化している領土争いのため、韓国が日本軍を抑止
しなければならない、と言っている。

　「過去の日本の軍国主義者」に対する苦々しいまでの意見の相違のため、
中国・韓国2カ国と日本の関係は、過去数十年間で最悪の状態にまで
なっている。日本が、アメリカの後ろ盾でアジア地域でより大きい役割を
演じたい時に、「過去の歴史問題」が邪魔をしている。

　11月に京都で会談した時、ブッシュ大統領は小泉首相に対して、
「困った関係」について尋ねたが、コメントすることを控えたと言われている。
それ以来、（日本と、中国・韓国との）関係は凍結されたままだ。そして、
改善する見通しも立たない状態に陥っている。
（中略）
　日本と中国が、天然資源とお互いの領海について衝突している最中の
小泉首相の靖国神社参拝は、北京から、そしてソウルからも強い批判が
あった。
　小泉氏は、靖国参拝するのは平和のため、日本の戦没者のために
祈っているのだと言います。しかし、中国と韓国は、「靖国参拝するのは、
過去を反省していない証拠だ」と考えます。両国は、日本のトップレベル
との会談を拒否しました。そして、訪問も棚上げされています。

（以下略。記者の意訳です。本文はソース元をご確認下さい）
ソース（NYTimes、By NORIMITSU ONISHI）
http://www.nytimes.com/2006/06/25/weekinreview/25onishi.html