【日本人への警告？】「みなさんのビデオはすべてわれわれのものだ」YouTubeに謎のメンテナンス画面

1 ：帰社倶楽部φ ★：2006/06/02(金) 18:25:00 ID:???0

YouTubeが一時利用できない状態になった間、メンテナンス中を知らせると思われる画面に
謎のメッセージが。「日本人に何か言いたいことがあるのでは」という見方も。
動画共有サイト「YouTube」が、日本時間の6月2日昼過ぎごろから午後4時過ぎまで、
動画を視聴できない状態になった。その際に表示された画面上のメッセージから、
「日本からのアクセスで負荷が高まっているのでは」といった憶測を呼んでいる。
メンテナンス中を示すと思われるこの画面には、「ALL YOUR VIDEO ARE BELONG TO US」
と表示されていた。直訳すれば「みなさんのビデオはすべてわれわれのものだ」となる。

これは4〜5年前にネット上で突然流行した「All your base are belong to us」という
フレーズのもじりだという指摘がある。このフレーズは元々は日本製のゲームに出てくる
会話文を改造したものだが、実際の英会話ではありえない珍妙な表現として面白がられ、
Flashなどで大流行した（Wikipediaの解説を参照）。
同フレーズは、日本人が時に生み出すおかしな英語（Engrish）を揶揄している面もある。
このため、YouTubeがこのフレーズをもじったメッセージを掲げたのは日本人を意識しての
ことではないか──という推測がネット上で議論されている。
（中略）
YouTubeはこれまでも時々ダウンしていた。ただ最近になって、その原因が
「日本の人気アニメに殺到するアクセスが一因では」とする見方が出てきている。
YouTubeで視聴できるアニメなどの多くは無許諾でアップロードされたものと見られる。
今回のYouTubeのメッセージから「日本人に何か言いたいことがありそうだ」と見る指摘は多く、
日本からのアクセスを何らかの形で制限すると予想する声もある。

ただ、いまだにビジネスモデルすら不明というYouTubeだけに、その真意も図りかねるというのが
本当のところ。画面に表示された他のメッセージからすると、少なくとも
「ダウンした時にいちいち電話をしてくるな」と思っているのは間違いないようだが……。

2006年06月02日 17時12分 更新
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0606/02/news073.html

6月2日午後に表示された画面
http://image.itmedia.co.jp/news/articles/0606/02/sk_youtube.jpg