【文化】 「好きな女性と話すとき、"僕・俺"どっちがいい？」 日本語相談室、思わぬ反響★２

1 ：☆ばぐた☆ ◆JSGFLSFOXQ ＠☆ばぐ太☆φ ★：2006/03/28(火) 18:49:59 ID:???0

★日本語相談室：１００件以上の質問　言葉の基準点求める？

・北海道文教大外国語学部日本語学科の岡本佐智子教授（５０）＝社会言語学＝ら教員が
　メールで日本語に関する疑問に答える「日本語なんでも相談室」を昨年１１月に開設した
　ところ、これまでに１００件以上の質問が寄せられた。思わぬ反響に岡本教授は「言葉は
　社会を映す鏡。社会の不安定さを反映し、日本語が揺れている。多くの人が言葉に正しさの
　基準点を求めているのではないか」と分析する。

　岡本教授によると、「言葉の揺らぎ」はまず人称代名詞に表れる。「好きな女性と話す時、
　『おれ』と『ぼく』のどちらが良いか」という質問があった。「強さを見せたいのなら『おれ』、
　品格を保ちたいのなら『ぼく』が良い」と岡本教授。
　「女性をデートに誘ったら、『行けたら行くね』と返事をされた。可能性はどれくらいあるでしょうか」。
　言葉の微妙な意味合いを問う質問への回答は「期待は薄い。『たら』が使われた条件文は責任
　逃れの際によく使われます」。

　言語学意味論、日本語音声学、日本近代文学などの教員５人が「地域に開かれた大学
　づくりの一助に」とボランティアで質問を受け付ける。

　高校生や高齢者からの問い合わせが多い。「全然」や「ら抜き言葉」など現代語の使用方法に
　関する質問、「うるかす（水につける）」など北海道方言の意味を尋ねる質問もある。
　鋭い視点の質問には月間賞が贈られる。最近では「『お』と『を』に発音の違いはあるのか」
　（ほとんどの地域で違いはないが、四国の一部で違いがある）が受賞した。

　携帯電話メールの普及による話し言葉と書き言葉の融合や、各地の方言が市民権を獲得し
　始めた状況、出身地を問わず必ず標準語を話す「アキバ系」の出現など、日本語の揺れは
　今後さらに大きくなることが予想されるという。「社会が変われば言葉も変わる。言葉に優劣はない。
　敏感になることは大切だが、正しさにこだわり過ぎてはいけない」と岡本教授。
　（一部略）
　http://www.mainichi-msn.co.jp/shakai/wadai/news/20060327k0000m040147000c.html

※前：http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1143458126/