【国際】トルコと日本の類似点…いち早い西洋文明の取り入れ、過去に近隣の冷たい視線

1 ：諸君、私はニュースが好きだφ ★：2006/01/09(月) 11:46:46 ID:???0

　最近読んだ小説で印象に残る１冊が、トルコの作家オルハン・パムクの
「わたしの名は紅（あか）」（和久井路子訳）だ。16世紀末のオスマン・トルコ
帝国の都イスタンブールで細密画師が殺される。その謎を追う歴史ミステリー
なのだが……。

　奥が深い。西洋文明との葛藤、イスラム原理主義の暗躍といった物語
の思想的背景に加え、登場する人物（時に動物やモノも）の独白の断片
を積み重ねるパズルのような技法。「ノーベル文学賞に最も近い作家」の
評もうなずける。その人が、国家侮辱罪で起訴されている。スイス誌の
取材での問答が問題にされた。

　第一次大戦中のトルコでのアルメニア人の大量殺害などに触れた発言
で同国ではタブーだった。昨年暮れの初公判で裁判所が実質審理を2月
に延ばし中ぶらりんの形だ。トルコは昨年、欧州連合（ＥＵ）への加入交渉
の開始を認められたが「表現の自由」にかかわるこの問題の処理次第では、
交渉も頓挫しかねない。

　小泉純一郎首相が訪問するトルコと日本は類似点が少なくない。直近
では深刻な危機を克服して好調な経済だ。歴史的には、東アジアと
イスラム圏で、それぞれいち早く西洋文明を取り入れた。そして過去の
歴史への対応に近隣の冷たい視線。いかに孤立を避けるか、エルドアン
首相とじっくり話すのもよいだろう。

ソース（日経新聞・春秋）
http://www.nikkei.co.jp/news/shasetsu/20060108MS3M0800308012006.html
関連スレッド
【外交】イラク復興、中東和平を協議へ　小泉首相、9日からトルコ訪問
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1136645590/