【んだっちゃ】「むつける」、「いずい」、「ちょぺっと」仙台弁を話そう／郷土の宝物を次世代に

1 ：ちぃφ ★：04/09/21 08:00:57 ID:???

最近、仙台市内の小中学校、高校などで仙台弁を話す子どもたちが少なくなっているそうだ。
仙台には転勤族が多いことが一因ともいわれるが、それだけで説明がつくのだろうか。
子どもたちが言葉を覚える環境は家庭や学校、地域であり、
親が他県出身なら仙台弁を知らない子どもが増えても不思議ではない。
地元育ちの子どもたちも含め、仙台弁を話し、聞く機会が学校で失われつつあるのだとすれば、
実に残念なことだ。

東北は方言の宝庫だ。お国訛（なま）りは人々を情緒豊かな気分にさせてくれる。
また方言の独特な言い回しには標準語にはない奥深さがあって、気持ちが通い合う。
無論、仙台弁もその例外ではない。
例えば、「むつける」（すねる、ふてくされる）「おだつ」（はしゃぐ）「ごっしゃぐ」（怒る）などは、
印象的な響きを伴い、表現技法としても面白い。
曽祖父、曽祖母を意味する「おっぴさん」も、愛らしさと味わいがある。

生粋の仙台人にとって、日常生活の中で欠かせないのが、「いずい」かもしれない。
翻訳すると、「しっくりこない」「違和感がある」「居心地が悪い」だが、
やはり「いずい」と言った方が、その感覚をうまく表現できる便利な方言である。

一方で、「子どもたちが仙台弁を話さないのは、日常に定着していないから。
残念だが、ある程度は仕方がない。大切なのは、どうコミュニケーションするかだ」と指摘する。

もしも子どもたちが、仙台弁を話すことを「格好悪い」とか「恥ずかしい」とか考えているのだとしたら、
それは大きな間違いだと、われわれ大人はしっかりと伝えなければならない。

テレビドラマなどで出演者が話す仙台弁に、「ちょぺっと」違和感を覚える人は、
「正調仙台弁」を話せる人である。
そして、自分の方言を愛する人は、ほかの地域の文化を愛せる人だ。
さあ、仙台弁をしゃべろう。

記事の引用元：http://www.kahoku.co.jp/shasetsu/2004/09/20040920s01.htm
依頼有り；http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1095079831/676