シベリアからSOS

1 ：依頼935＠ぴろりψ ★：2005/08/09(火) 00:04:50 ID:???0 ?###

The Russian North has long become a mysterious place with a reputation
that is scary enough to spook any first-time foreign traveler to Russia.
But some people feel a rush of adrenaline every time they hear about that region.
Two American tourists who radioed SOS from the Taimyr Peninsula apparently belong to the few.

ロシアの北の最果て、シベリア、はミステリアスな場所として名高い。
ロシアに初めて訪れる旅行者を怖がらせるには充分なくらいに、だ。
しかし、ある種の人は、その地域の名前を聞くたびにアドレナリンのラッシュを感じるようだ。
タイミル半島(ロシア北部の北極海に面する半島)から無線でSOSを送った二人のアメリカ人は
あきらかにそういった人々だろう。

プラウダ英語版より
ttp://english.pravda.ru/main/18/87/345/15592_arctic.html